No me digas que has vuelto con las manos vacías.

“别告诉我你两手空空家。”

Así que se fue a España, pero no se fue con las manos vacías.

是他西班牙，但他并没有空手而归。

Pero no se fue con las manos vacías, pues llevaba a su jefe la noticia de que los incas tenían un poderoso ejército.

但是他没有空着手，而是带给他的首领一个消息：印加人有一支强大的军队。

Y como se estaba haciendo de noche y estaba oscuro, los hombres fueron incapaces de localizar al pequeño y terminaron yéndose con las manos vacías.

天色渐暗，两个人无法找到汤姆，最后只好两手空空。

Se sentía defraudado. Habría preferido permanecer allí hasta el viernes siguiente para no presentarse esa noche ante su mujer con las manos vacías. Pero cuando cerraron la sastrería tuvo que hacerle frente a la realidad. La mujer lo esperaba.

他感觉被骗。他宁愿在那待到下个星期五，就可不用两手空空的面对妻子。但是裁缝店打烊的时候，他不得不面对现实。他老婆正等着他。

Regresé a casa esa noche con las manos vacías, pero tenía tantas preguntas.

Como Kevin Costner y Cate Blanchett, que dejó con las manos vacías a Ana de Armas.

Duterte, de pie en el centro, ágil y flexible, se dispone a hablar, sin cuartillas, con las manos vacías.

¿Volvería al refugio donde está toda su familia hambrienta y deseosa de ver llegar al papá con comida fresca, con las manos vacías?